One night the screen went blank. Static flooded the room, and Lena felt a strange, physical absence, like the moment the last train had already left and you hadn't noticed. UPD had been scheduled for 2 a.m., but the set displayed only the channel guide: "Dirtstyle TV—OFFLINE." A blue-gray note crawled across the bottom: MAINTENANCE.