Another angle is to check if the Indonesian subtitles are available through fan communities. Sometimes fans create and share subtitles for popular shows. They can look on forums or subtitle-sharing sites specifically for "Three Kingdoms" 2010 with Indonesian subtitles. However, downloading subtitles might still involve some legal gray areas, so advising caution.