Izdaja 1. epizode sa prevodom obično se odnosi na prvi epizodu neke nove TV serije koja postaje dostupna sa prevodom na određenom jeziku. Ovo može biti velika stvar za fanove koji nisu izvorno iz zemlje u kojoj je serija stvorena ili koji jednostavno vole gledati svoje emisije na svom materinskom jeziku.