Alternatively, could there be a movie or series in Spanish called "La Brujula Dorada" unrelated to His Dark Materials? Maybe a regional production. I need to check that. Let me search for "La Brujula Dorada" in Spanish films. Hmm, not finding a direct match. There's a Peruvian movie called "La Brujula" from 2013, but that's different. Maybe the user confused the title.