Partitura in Spanish means "score" in musical terms, or perhaps "route" in a different context. Here, since partitura PDF is mentioned, it's likely referring to a musical score. The "PDFupd" probably means an updated PDF version. So the user is asking for an updated PDF guide related to Oscar Navarro's musical composition for the Libertadores theme or something similar.