The NBA 2K23 MyCareer Unlocker works by modifying the game's internal files and databases to unlock key features and upgrades. The tool uses a combination of algorithms and data manipulation techniques to bypass the game's normal progression system, allowing players to access and unlock key upgrades and attributes.