Alternatively, "octubre un crimen" might reference another historical event in October. For example, in Argentina, October is significant for the 1994 Buenos Aires subway bombing. Or perhaps a different country's October event. But the title's Spanish suggests a focus on Latin American contexts.