The Hindi dual-subtitled version of Peter Rabbit exemplifies how global films can be tailored for Indian audiences while balancing fidelity to the source material and cultural relevance. As the demand for multilingual content grows, ethical localization practices will play a vital role in fostering cross-cultural understanding.