Las ROMs de Pokémon, como la hipotética "Pokémon Quetzal Español NDS ROM", son versiones modificadas de juegos originales de Pokémon que se pueden jugar en emuladores o dispositivos portátiles que admiten la ejecución de ROMs. La modificación de estos juegos para incluir traducciones al español o mejoras en la calidad de los gráficos y sonido atrae a muchos jugadores que buscan explorar la franquicia en su idioma nativo o con una calidad superior a la de los juegos originales.