To achieve a 100% save file in Sonic Advance 3, the player must complete all 12 main stages, 3 special stages, and collect all 7 Chaos Emeralds. The game features 3 playable characters: Sonic, Tails, and Knuckles, each with their unique abilities.