The Tokyo Electronic Music Awards had just opened applications, and Aiko had one shot to submit her masterpiece. But her faithful Sony Acid Pro 6.0 software, a relic from her university days, was failing her. The tracks were glitching. Her loops—the backbone of her pulsating, genre-blurring anthem—crashed like broken vinyl under duress. She could barely render three minutes of audio without her laptop overheating.