Alternatively, maybe "mulai" is a mispronunciation or typo for "moolai," which could refer to the hair part. Or perhaps it's referring to a traditional hairstyle or a specific way of parting the hair. Another angle: in some contexts, "mulai" might be connected to a decorative element on the hair, like a hair accessory or a specific style among Tamil women.
*