The term "tranny cock" seems to be a colloquial or regional expression. In some contexts, it might refer to a type of rooster or a specific breed of chicken.