Argumento y estructura La trama sigue a Hubert Fiorentini (Jean Reno), un inspector de policía de Marsella con un carácter brusco y métodos directos. Tras la muerte de Miko (una antigua amante japonesa), Hubert viaja a Tokio para recoger el cuerpo y cumplir la última voluntad de Miko: que su hija Yumi sepa la verdad sobre su padre. Allí descubre que Yumi es una joven reservada, de ojos grandes y sonrisa contenida, que vive bajo la tutela de una familia tradicional y que, además, está involucrada en problemas con la Yakuza. El desarrollo de la película combina la investigación policial —con persecuciones y enfrentamientos— y el proceso de acercamiento entre padre e hija, que avanza desde la incomodidad y la incomprensión hasta la protección mutua y el afecto.